Witcher 3 po japonsky :D

 

Jesus, toto musím, MUSÍM! :D Japončina je hilariózny jazyk, ja ho úprimne milujem, lebo veď mám napozeraných dvesto triliónov anime, ale sú diela, ktoré v japončine znejú… zle. Ona má takú svojskú melódiu a rytmiku, ktorá v kontexte mnohých západných diel (najmä ak ich už poznáte v ich originálnom znení) vyznie hrozne, hrozne, hrozne smiešne :D BoóóKIMOMO! :D HADŽIME-MAŠTE!

Toť nedávno sme si s mužom robili srandu, že HAHA, keby existoval Witcher 3 v japončine aké by to bolo smiešne :) Ale mne to nedalo a skúsila som to vygoogliť – a ajhľa, ono to skutočne existuje! A je to raritka, lebo po čínsky, kórejsky atď táto hra podľa všetkého neexistuje (škoda, chcela som sprobovať aj ostatné ázijské jazyky, bolo by to určite skvelé :D). Na youtube ľahko nájdete aj Priscillin song v japončine, ktorý je naopak úplne v pohode. Asi zo mňa hovoria roky strávené pri anime, ale pri piesniach je japončina akási znesiteľnejšia, krajšia než v hovorenej reči. Ak vás zaujíma aké jazykové varianty teda Witcher 3 vo svete má (hovoríme o dabingu, nie o titulkoch!), sú to tieto:

Angličtina (obviously)

Nemčina

Francúzština

Japončina

Poľština

Ruština

Portugalčina

…aaaaaand that`s all folks! :)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Elfkini entovia

Ahojte! Dnes som úplne celý deň nadšená a vyšťastnená, lebo! Som objavila ďalšiu vec o ktorej môžem snívať, ktorou sa môžem do úmoru zaoberať a ktorá sa mi s veľkou pravdepodobnosťou nikdy nepodarí :D Možno viete, že veľmi rada pestujem bonsaje (hoci momentálne mám len tri, lebo sú na moje biedne materské pomery strašne drahé…). Aj dnes poobede som googlila nejaké stratégie ako boostnuť ich rast a zdravie, koľko lumenov ideálne potrebujú (a jasné, že som potom pomocou mobilu merala lumeny pri našom okne :D ). Keď tu zrazu…

Čítajte ďalej…

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

“Elves seldom give unguarded advice, for advice is a dangerous gift, even from the wise to the wise, and all courses may run ill.”

~ Gildor Inglorion

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

HoMaM Best Of Soundtracks!

Playlist toho najlepšieho, čo ponúkli doteraz vydané hry Heroes of Might and Magic I až VII. Kompiláciu som dávala dokopy so zreteľom na “relax faktor”, takže hoci dobrej hudby je v soundtrackoch omnoho viac, ja som vyberala len tú, ktorá je príjemná, ľahká, veselá a vyhýbala som sa príliš rýchlym, ako aj príliš “agresívnym” skladbám (teda napr. combat backgroundom). Ak som niečo absolútne kritické zabudla do playlistu pridať, dajte mi vedieť cez FB ;-)

PS: osobne mám najradšej soundtrack zo štvorky, naopak sklamala ma šestka a sedmička, pretože buď recyklujú staré známe melódie alebo používajú nezáživné, tuctové skladby, ktoré ničím nevynikajú a zväčša znejú tak “bojovo”. Son, I am disappoint. Teda Paul Romero, I am disappoint!

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+