“ witcher 3 ”

Witcher 3 po japonsky :D

 

Jesus, toto musím, MUSÍM! :D Japončina je hilariózny jazyk, ja ho úprimne milujem, lebo veď mám napozeraných dvesto triliónov anime, ale sú diela, ktoré v japončine znejú… zle. Ona má takú svojskú melódiu a rytmiku, ktorá v kontexte mnohých západných diel (najmä ak ich už poznáte v ich originálnom znení) vyznie hrozne, hrozne, hrozne smiešne :D BoóóKIMOMO! :D HADŽIME-MAŠTE!

Toť nedávno sme si s mužom robili srandu, že HAHA, keby existoval Witcher 3 v japončine aké by to bolo smiešne :) Ale mne to nedalo a skúsila som to vygoogliť – a ajhľa, ono to skutočne existuje! A je to raritka, lebo po čínsky, kórejsky atď táto hra podľa všetkého neexistuje (škoda, chcela som sprobovať aj ostatné ázijské jazyky, bolo by to určite skvelé :D). Na youtube ľahko nájdete aj Priscillin song v japončine, ktorý je naopak úplne v pohode. Asi zo mňa hovoria roky strávené pri anime, ale pri piesniach je japončina akási znesiteľnejšia, krajšia než v hovorenej reči. Ak vás zaujíma aké jazykové varianty teda Witcher 3 vo svete má (hovoríme o dabingu, nie o titulkoch!), sú to tieto:

Angličtina (obviously)

Nemčina

Francúzština

Japončina

Poľština

Ruština

Portugalčina

…aaaaaand that`s all folks! :)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Witcher 3 fun

witcher

 

Hej, aj u nás sa vo veľkom hrá Witcher 3 :) Manžel na PS-ku, brat na PC-čku a ja to len tak zobďaleč sledujem a zapáram do nich oboch :P Kúpili sme to hneď v deň vydania, a teda môžem povedať, že hra bola riadne zabugovaná… našťastie sa v nej dajú robiť aj takéto zábavné veci, pomocou ktorých môžete ventilovať svoju frustráciu. Jo a naučte sa hrať Gwent. Niektoré karty sú fakt zábavné ;)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+