Ahojte :)
Ak ste z toho, že sa na BLOGU po veľmi dlhom čase objavil článok, rovnako prekvapení ako ja, tak čítajte ďalej. Môže sa stať, že sa tu budeme stretávať častejšie :)
Kopa radosti odteraz až do Vianoc!
Poznáte jarnú únavu, však? Tak ja mám teraz letnú únavu. To je taký stav, keď sa vám všetky dni zlievajú do jedného dlhééého horúceho oného a vôbec nič sa vám nechce. Všetky plány na letné aktivity sú zabudnuté a ofrfľané a vy už len tak nejako existujete a snažíte sa nájsť svetlo na konci tunela. Ale také studené svetlo, max. 5000 Kelvinov :D U mňa sú tieto svetlé momenty nové releasy hier, filmov, seriálov a niekedy aj hudobných albumov. Tak vám tu teraz spíšem na čo sa môžete v najbližšej dobe tešiť a ktovie, možno nájdeme aj prienik svojich popkultúrnych chúťok ;-) A hlavne – vždy keď zabudnem na čo sa teším, tak si otvorím tento článok (čiže áno, píšem ho najmä sama pre seba :)).
What is honor compared to a woman’s love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms…or the memory of a brother’s smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.
~Master Aemon
Witcher 3 po japonsky :D
Jesus, toto musím, MUSÍM! :D Japončina je hilariózny jazyk, ja ho úprimne milujem, lebo veď mám napozeraných dvesto triliónov anime, ale sú diela, ktoré v japončine znejú… zle. Ona má takú svojskú melódiu a rytmiku, ktorá v kontexte mnohých západných diel (najmä ak ich už poznáte v ich originálnom znení) vyznie hrozne, hrozne, hrozne smiešne :D BoóóKIMOMO! :D HADŽIME-MAŠTE!
Toť nedávno sme si s mužom robili srandu, že HAHA, keby existoval Witcher 3 v japončine aké by to bolo smiešne :) Ale mne to nedalo a skúsila som to vygoogliť – a ajhľa, ono to skutočne existuje! A je to raritka, lebo po čínsky, kórejsky atď táto hra podľa všetkého neexistuje (škoda, chcela som sprobovať aj ostatné ázijské jazyky, bolo by to určite skvelé :D). Na youtube ľahko nájdete aj Priscillin song v japončine, ktorý je naopak úplne v pohode. Asi zo mňa hovoria roky strávené pri anime, ale pri piesniach je japončina akási znesiteľnejšia, krajšia než v hovorenej reči. Ak vás zaujíma aké jazykové varianty teda Witcher 3 vo svete má (hovoríme o dabingu, nie o titulkoch!), sú to tieto:
Angličtina (obviously)
Nemčina
Francúzština
Japončina
Poľština
Ruština
Portugalčina
…aaaaaand that`s all folks! :)
